свёрнуто-несвёрнуто это не проблема, а опция, и применяется для лучшей визуализации задач. Конечно я вижу как она влияет. А неотображение и невыделение результатов поиска – это баг, ведь что-то ищется как раз для того чтобы потом подробнее рассмотреть во всех связях.
Я обычно применяю опцию свёрнуто-несвёрнуто для цепочки задач (ссылки на документы, письма входящие-исходящие), идущие друг за другом в хронологическом порядке. Когда их накапливается десятки штук и в каждой по 10 задач, приходится сворачивать цепочку чтобы оставалось только начало, НО чтобы по конкретной задаче (ещё не найденной задаче) найти всё её прошлое и будущее, цепочка должна остаться развёрнутой после поиска с выделением на найденной.