Автор Тема: Русский язык  (Прочитано 7614 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Иван Абрамовский

  • Администратор
  • Маэстро
  • *****
  • Сообщений: 2598
  • Репутация +104/-4
    • Просмотр профиля
    • Органайзер LeaderTask
Русский язык
« : 24 Июня 2009, 22:34:26 »
Для версии 6.5.4

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Русский язык
« Ответ #1 : 16 Октября 2010, 19:13:37 »
Скажите, а почему строка Mail_load_mail_error  в русской локали переводится как Не получается отправить письмо I/O error, а не получить? Мне кажется, должно быть все-таки "получить"
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн Евгений Гаризон

  • Разработчик
  • Способный
  • *
  • Сообщений: 130
  • Репутация +5/-0
  • Almeza Company
    • Просмотр профиля
Re: Русский язык
« Ответ #2 : 18 Октября 2010, 10:26:10 »
yusl

исправим, спасибо. Тут в англ. варианте ошибка.

Оффлайн Senator

  • Способный
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Репутация +19/-0
    • Просмотр профиля
Re: Русский язык
« Ответ #3 : 03 Января 2011, 23:42:57 »
Походу еще ошибка и в рус и в енг и остальных.
Меню- сохранить...
Нужно сохранить как...

p.s. Версия 7.03
« Последнее редактирование: 03 Января 2011, 23:46:01 от Senator »
Sed semel insanivimus omnes.

Оффлайн михан

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Русский язык
« Ответ #4 : 22 Июня 2011, 22:26:23 »
я думаю мой перевод на рууский язык лучше

Оффлайн Senator

  • Способный
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Репутация +19/-0
    • Просмотр профиля
Re: Русский язык
« Ответ #5 : 23 Июня 2011, 01:05:24 »
я думаю мой перевод на рууский язык лучше
Вы уверены? Цитирую, сразу в глаза бросилось.

"Операция прошла неуспешно"
Sed semel insanivimus omnes.

Оффлайн Юлия Гришанова

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация +0/-0
    • Просмотр профиля
    • http://vk.com/id15708078
Re: Русский язык
« Ответ #6 : 05 Июля 2013, 04:08:14 »
Перевод на русский язык. Версия 7.6.6.