Тема: Украинский язык

[yusl]

Украинский языковый файл для плагина синхроннизации с Оутлуком

[yusl]

Файл для ЛТ 7.3.3.1

[yusl]

Поскольку переводов насобиралось больше одного, решил создать новую тему "Украинский язык для ЛТ от меня".
Сюда больше писать не буду.
Переводы продолжу выкладывать тут http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,7207.new.html#new

[yusl]

В теме http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,7207.new.html#new выставлен украинский язык для ЛТ 7.3.5.3

[Дмитрий Маслов]

Лучше прикладывать файлы языка к форуму и лучше в этой теме

[yusl]

LT 7.3.5.7 Ukrainian - украинский язык для ЛТ версии 7.3.5.7
plugins_lt_ua - украинизация плагинов (все в одном архиве)
- Плагин синхронизации с Outlook
- Плагин статистики
- Плагин для коннекта с Nokia
- Плагин для импорта встреч из Google Calendar
- Плагин для импорта заметок из EvreNote

UPD (от 01.08.11) Обновил файлик украинского языка до версии 7.3.5.7.

[KorsarP]

Український мовний файл для LT 8.0.9. Зроблено на основі попередніх перекладів, але з суттєвими доопрацюваннями.

[aqua]

для версии 6.8.6

Большое спасибо.

[clickprint]

для версии 6.5.4

Очень спасибо, то что надо.

[Zolotnik]

"Рисувати" лінії в налаштуваннях, краще звучить "малювати"
"Доручн мною" в навігаторі, відсутня  в кінці буква "о"

[Власов Вячеслав]

"Рисувати" лінії в налаштуваннях, краще звучить "малювати"
"Доручн мною" в навігаторі, відсутня  в кінці буква "о"

Передадим ваши замечания в отдел разработки.

[Zolotnik]

Контекстное меню задачи, первые 4 пункта "Дадати" нужно заменить на "Додати"
"Копиювати як посилання" заменить на "Копіювати як посилання"

[Дмитрий Маслов]

Контекстное меню задачи, первые 4 пункта "Дадати" нужно заменить на "Додати"
"Копиювати як посилання" заменить на "Копіювати як посилання"

Прикладываю файл с украинским языком, пожалуйста внесите изменения туда.
Новые слова, для которых нужен перевод пометил "(НУЖЕН ПЕРЕВОД)".
Приложите пожалуйста исправленный файл и мы добавим изменения в следующую версию.

[Zolotnik]

ок, завтра выложу. сегодня нет человека, который хорошо знает украинский.

[Zolotnik]

перевели + исправили где то 20 очепяток)