Автор Тема: Украинский язык  (Прочитано 29015 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #15 : 16 Октября 2010, 19:11:32 »
Українська мова для версії 6,9,7,1
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #16 : 23 Октября 2010, 02:00:37 »
Для 6.9.7.2 (с ма-а-аленькой саморекламой  :) ). Разработчики - я это сделал без спроса. Будете возражать - возразите и уберите.
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #17 : 13 Ноября 2010, 01:12:53 »
Версия 6.9.7.5 в файле в прицепе.

Кстати,  вопрос к разработчикам : зачем перевели фразу "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью". Это цитата. И на другом языке, да еще с дословным, а не споэтичски соразмерным переводом она не звучит. Я в прошлой версии ее специально без перевода оставил. Поменяйте обратно.
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн Дмитрий Маслов

  • Администратор
  • Маэстро
  • *****
  • Сообщений: 6058
  • Репутация +218/-18
  • Я делаю мир таким!
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #18 : 15 Ноября 2010, 15:02:56 »
А какой у этой фразы поэтически соразмерный перевод на украинский?

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #19 : 17 Ноября 2010, 12:13:28 »
Не помню такого произвдения, потому и оставил без перевода в своей версии
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #20 : 27 Января 2011, 17:54:55 »
После некоторого перерыва продолжаю традицию выкладывать обновления украинского языка.
Текущая версия 7,0,7
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #21 : 18 Февраля 2011, 13:52:26 »
Языковый файл для версии 7.1.3.

Виявив та виправив декілька невірно перекладених фраз. Прошу тих, хто користується моїм варіантом українського мовного файлу, писати сюди про виявлені помилки.
« Последнее редактирование: 18 Февраля 2011, 13:56:43 от yusl »
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #22 : 05 Марта 2011, 01:39:48 »
Версия 7.2
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн xxxxxx

  • Опытный
  • *****
  • Сообщений: 582
  • Репутация +49/-1
  • Не плачу за обновления за право быть бета-тестером
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #23 : 05 Марта 2011, 03:42:15 »
Оффтоп: а как набрать "є" на русской клавиатуре? Заздалегідь дякую! И "ї"
Ждать осталось совсем немного  ;)

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #24 : 05 Марта 2011, 04:16:49 »
У меня украинская раскладка, и вопроса не существует, но я знаю, что любой символ можно набрать, нажав alt, набрав код символа на цифровой клавиатуре, отпустив alt. Причем alt должен быть левый для надежности. С правым это не всегда срабатывает.
В нашем случае:
ї = alt+245
Ї = alt+244
є = alt+243
Є = alt+242

Вышеуказанные буквы введены вышеописанным методом (:-) ) при активной русской раскладке.
ї
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн adover

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #25 : 11 Марта 2011, 12:13:24 »
Не переведены позиции

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #26 : 11 Марта 2011, 17:07:32 »
У Вас, наверное, не последняя версия моего перевода. Возьмите тут http://forum.leadertask.ru/index.php?action=dlattach;topic=3337.0;attach=2993
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #27 : 21 Марта 2011, 03:16:31 »
Версия 7.2.2
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн yusl

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 749
  • Репутация +63/-2
  • Высшее звено в пищевой цепочке-это я
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #28 : 24 Марта 2011, 10:21:55 »
Перевод для плагина статистики

Нашел языковые настройки в папочке плагина статистики. Правда, по виду они не "родные" для ЛТ, а взяты из стафлогера, да и не все строчки вроде в них вынесены. Строки для перевода предефайненных категорий Work и Rest не нашел. Но - все остальное выставляю.
Внимание! Настройку выбора языка не нашел. Для использования украинского языка я меняю название файла на Russian.ini
Не надо меня критиковать. Просто сделайте это лучше меня.
Мои ожидания от ЛТ 7.х http://forum.leadertask.ru/index.php/topic,5733.msg39091.html#msg39091

Оффлайн tarabas

  • Активист
  • **
  • Сообщений: 51
  • Репутация +9/-0
    • Просмотр профиля
Re: Украинский язык
« Ответ #29 : 24 Марта 2011, 11:40:24 »
Версия 7.2.2
Дякую за переклад.
Хотел плюсануть, но я из активиста опять стал новичком. Я так понимаю что почистили некоторые ветки форума.

upd. спасибо admin за оперативное возвращение статуса "активист".
« Последнее редактирование: 24 Марта 2011, 13:33:54 от tarabas »