Ресурсы > Языки интерфейса

Украинский язык

(1/10) > >>

Иван Абрамовский:
для версии 6.5.4

Calebob:
для версии 6.8.6

Kitsune:
Хочу добавить по поводу маленькой недоработки:
Когда запускаешь LeaderTask, то тебе предлагают либо купить лицензию, либо использовать демо версию на протяжении 45 дней. Так вот, в украинском языке нету следующей фразы:

"використовувати на протязі 45 днів"
корректным был бы перевод "використовувати впродовж 45 днів" или "викоритовувати протягом 45 днів"

ошибка с "использованием на сквозняке 45 дней" (то бишь дословный перевод) очень распространена и поэтому считается очень грубой

Спасибо за внимание

P.S. LeaderTask 6.8.9.6

Kitsune:
Вот отредактированный мною файл украинского языка
Конечно, я тоже могла упустить многие вещи, если что - пишите, все исправлю=)

Zolotnik:
Не знаю, может в глюкобаги надо написать, если что - перенесите.
В украинском языке есть апостроф - '. в свойствах задачи слово "зв'язки" отображается коряво.
Исправте пожалуйста.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии